Фамилия Паринг звучит для русского уха непривычно — и это первый ключ к её разгадке. Она не из славянских прозвищ и не из церковных календарных имён, а пришла из английского языка. В основе лежит слово paring, которое переводят двояко: «подрезание, срезывание» или «обрезки, кожура, очистки». Отсюда и две главные версии происхождения фамилии, и обе имеют право на жизнь.

Согласно первой, Паринг — типичное «профессиональное» именование. Так могли прозвать человека, чья работа была связана с резкой или срезанием материала: кожевника, бондаря, плотника, портного. Но тут мы упираемся в очевидную трудность: почти любое ремесло так или иначе связано с резкой, поэтому сказать точно, чем именно занимался основатель рода, невозможно. Слишком широкое значение у исходного слова, чтобы сузить его до конкретной специальности.

Вторая версия отталкивается от другого значения paring — «обрезки, кожура, шелуха, очистки». В этом случае фамилия указывает не на занятие, а на социальное положение родоначальника. Так могли прозвать человека бедного, живущего на объедках, или того, кто собирал отходы чужого ремесла. Прозвища по достатку и месту в обществе — распространённая практика в средневековой Европе, и Паринг вполне мог закрепиться именно как насмешливое или уничижительное именование.

Обратите внимание на форму слова. Фамилия Паринг не имеет русского суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это прямое заимствование английского слова, которое попало в русскую среду скорее всего через документы или личные контакты. Такие «голые» иноязычные фамилии обычно привозили иностранные специалисты, купцы или военные, оседавшие в России. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Англии или Шотландии, и его прозвище записали без изменений, как слышали.

В России фамилия Паринг встречается редко и не имеет устойчивой географической привязки. Это ещё раз подтверждает её позднее и неродовое для русских земель происхождение. Скорее всего, она появилась в XVIII–XIX веках, когда в страну активно приглашали иностранных мастеров и специалистов.

Если сравнивать Паринг с однокоренными фамилиями, то в английской среде встречаются варианты Парингтон или Пэринг, но в русской традиции они не прижились. Наша фамилия осталась в единственном числе — короткая, ёмкая, с неочевидной этимологией. И хотя точный ответ, кем был первый Паринг — ремесленником с ножом в руках или бедняком, подбирающим очистки, — мы вряд ли получим, обе версии рисуют живую картину: человек, получивший такое прозвище, явно не принадлежал к высшим слоям общества.