Фамилия Паритовы ведет родословную от личного имени Парит — так на Кавказе прижилось арабское мужское имя Фарид. В переводе с арабского оно значит «бесподобный, не имеющий себе равных», а также «единственный, особенный». Имя попало в кабардино-балкарскую среду вместе с исламской традицией, но местное произношение изменило его до неузнаваемости.

Ключ к пониманию фамилии — звуковой переход ф/п. Арабские имена, входя в кавказские языки, часто оглушались: губной звук [ф], которого нет в ряде местных наречий, заменялся на взрывной [п]. Так Фарид превратился в Парита. Подобное чередование встречается во многих фамилиях региона, и Паритовы — наглядный пример этого закона.

Фамилию образовали по стандартной модели: к основе Парит добавили русский патронимический суффикс -ов. Первоначально форма Паритов означала «сын Парита», а закрепившись, перешла от одного поколения к другому. Множественное число Паритовы указывает на семейный клан, а не на одного человека.

Стоит оговориться: версия о происхождении от Фарида — основная и наиболее правдоподобная, но не единственная. Теоретически можно искать связь с тюркскими корнями, где встречаются созвучные основы, однако арабское имя с четкой фонетической логикой объясняет всё проще и убедительнее. Других убедительных гипотез ономастика не предлагает.

Фамилия бытует преимущественно в Кабардино-Балкарии, что неудивительно: она отражает местный пласт культуры, где арабские имена переплетались с языками народов Северного Кавказа. Носители фамилии, вероятно, происходят из среды, где имя Фарид было распространено несколько поколений назад.

В написании фамилия устойчива: ударение падает на второй слог, Паритов. Вариаций вроде Паритовых с иным окончанием не зафиксировано, что говорит о позднем, уже устоявшемся оформлении фамилии в русской документации.

Паритовы — пример того, как чужеземное имя, пройдя через горло местного языка, становится маркером целого рода. В этой фамилии слышен отголосок арабского Востока, но звучит она по-кавказски, и в этом ее особенность.