Фамилия Паронькина — женская форма фамилии Паронькин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Паронька. Чтобы понять его происхождение, нужно заглянуть в диалектную лексику северо-запада России. В псковских и тверских говорах словом «пароня» называли парня, молодого человека, иногда с оттенком фамильярности или пренебрежения («паронька» — уменьшительно-ласкательный вариант). Таким образом, Паронькой могли прозвать юношу, подростка или, наоборот, взрослого мужчину, за которым закрепилась эта бытовая кличка.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Пароньк-» добавился суффикс принадлежности «-ин», указывающий, что речь идёт о члене семьи: «чей?» — Паронькин, то есть сын, внук или потомок Пароньки. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного, что характерно для крестьянской и мещанской среды центральной и северной России.

Интересная деталь: фамилия Паронькин почти не встречается за пределами нескольких регионов. Основной ареал — Псковская и Тверская области, а также сопредельные районы Новгородской и Ленинградской областей. Это указывает на то, что фамилия сформировалась локально, в зоне бытования тех самых говоров, где слово «пароня» было в ходу. За пределами этого диалектного острова фамилия почти не прижилась.

Сравнение с однокоренными фамилиями может прояснить картину. Существуют фамилии Паронин, Паронов, Паронькин. Первые две образованы от «пароня» и «парон» (тот же корень, но с другим суффиксом), а Паронькин — от более ласкательной или уменьшительной формы. Если же отбросить диалектную версию, можно предположить связь с уменьшительной формой канонического имени Парфён (разговорное Парóня), но это менее вероятно: форма «Паронька» скорее народная, чем церковная.

В дореволюционных переписях носители фамилии Паронькин числились преимущественно крестьянами и мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сегодня фамилия редкая, и её носители в основном сосредоточены на исторической родине — на северо-западе России, что подтверждает версию о диалектном происхождении от прозвища, данного по возрасту или характеру.