Фамилия Паровардья — одна из тех, что выделяется даже на слух: необычное окончание, редкое сочетание согласных. Сразу ясно, что перед нами не типичная русская фамилия на -ов или -ин. Её корни уходят в Закавказье, а точнее — в армянскую среду.

Основа фамилии — «паровард». В армянском языке слово «паровард» (или «паруйр») означает «сияющий, лучистый, полный света». Это древнее имя, известное ещё с античных времён: его носил, например, армянский царь Паруйр I из династии Гайкидов. В основе имени лежит образ солнечного света, благодати. Суффикс «-ья» в армянских фамилиях выполняет ту же роль, что и русское «-ов» или «-ян» — указывает на принадлежность, происхождение. Паровардья — буквально «из рода Пароварда», «потомок того, кого звали Паровард».

Модель образования фамилии — армянская патронимическая. Если бы фамилия была образована в русской среде, она звучала бы как Паровардов. Но окончание «-ья» выдаёт иноязычное происхождение и подчёркивает, что фамилию не адаптировали под славянские нормы, а сохранили в исходном виде.

Географически фамилия Паровардья встречается в основном среди армянских общин, особенно в исторических областях Западной Армении и в диаспоре. В России она редкая, но встречается у потомков армян, переселившихся в XIX–XX веках. Встречаются варианты написания: Паровардян, Паровардов — но форма «Паровардья» ближе к оригинальному произношению.

Род занятий предков по этой фамилии установить сложно: имя Паровард не было профессиональным прозвищем, а личным именем. Носители фамилии могли быть священнослужителями, торговцами, ремесленниками — никакой сословной привязки у этой фамилии нет. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки были армянами и, вероятно, происходили из семьи, где имя Паровард передавалось по наследству, пока не закрепилось как фамилия.

Сравните с однокоренными армянскими фамилиями: Паруйрян, Парурян. Они образованы от того же корня, но с другим суффиксом. Паровардья выделяется именно своим окончанием, которое в русском языке воспринимается как необычное и даже труднопроизносимое — но именно это и делает фамилию уникальной и легко узнаваемой.