Фамилия Парпуренко — редкий случай в украинской ономастике. Если большинство фамилий на -енко образованы от крестильных имён (Иван → Иваненко) или профессий (Коваль → Коваленко), то здесь основа явно иноязычная. Скорее всего, в её основе лежит слово «парпура» — так в южнорусских и украинских говорах называли багряницу, пурпурную ткань, а также красный цвет. Слово восходит к греческому «πορφύρα» (порфира) через церковнославянское посредство. В украинском языке «парпура» означало и «пурпур», и «краснота», и даже «багровое лицо от гнева или стыда».

Отсюда первая версия: прозвище Парпура мог получить человек, носивший яркую красную одежду, либо красильщик тканей. Вторая, менее очевидная: прозвище дали за красноватый цвет лица — возможно, от постоянной работы на солнце или от природной особенности. Версия с ремеслом выглядит правдоподобнее: в условиях, когда фамилии только начинали закрепляться, прозвище по занятию было самым устойчивым.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический, указывающий на «сына» или «потомка». То есть Парпуренко — буквально «сын Парпуры». Такая модель была особенно распространена в левобережной Украине и на Слобожанщине в XVI–XVIII веках. Судя по редкости фамилии, её носители могли происходить из одной локальной группы — возможно, из небольшого села, где жила семья красильщиков.

В современных базах данных фамилия Парпуренко встречается единично. Основной ареал — Украина, с отдельными выходами в Россию и Казахстан. Известных носителей, оставивших заметный след в истории, нет — что неудивительно для столь редкой фамилии. По сословной принадлежности предки могли быть казаками или мещанами: в среде крепостных крестьян такие нестандартные прозвища закреплялись реже, а вот среди свободного населения — вполне.

Интересно, что фамилия не подверглась русификации: в русском языке её могли бы переделать в Парпуров или Парпурин, но она сохранила украинскую форму. Это говорит о том, что носители долго жили в среде, где украинская ономастическая традиция оставалась сильной, — возможно, в Полтавской или Черниговской губернии.