Фамилия Парсалиди почти наверняка указывает на греческие корни: финальное «-иди» — классический патронимический суффикс, который в понтийских и малоазийских греческих семьях означал «сын такого-то». Однако основа, к которой он прикреплён, не греческая, а тюркская, что делает эту фамилию любопытным следом сложных этнических связей на южных рубежах Российской империи.

Разбираем основу. Имя Парсали, от которого пошла фамилия, — диалектный вариант тюркского мужского имени Фарзали. В свою очередь, Фарзали восходит к арабскому словосочетанию, которое можно перевести как «повеление, предписание, приказ халифа Али». То есть имя несло религиозный оттенок, характерный для мусульманской традиции именования в честь значимых фигур раннего ислама. Правда, у носителей фамилии Парсалиди, как правило, православные греческие имена, что объясняется историей: греки, жившие в Османской империи, нередко носили имена, заимствованные у соседей-мусульман, или их диалектные формы.

Сам суффикс «-иди» — визитная карточка греческих фамилий, массово оформленных в XIX веке. Если русские фамилии часто строились по модели «отец + -ов/-ев», то у греков ту же роль выполнял суффикс принадлежности. Таким образом, Парсалиди буквально значит «ребёнок Парсали», и фамилия закрепилась за потомками человека с таким именем. Интересно, что в русской среде фамилия сохранила греческое окончание без изменений, в отличие от многих других, которые русифицировались до Парсалов или Парсалиев.

Географически фамилия тяготеет к местам компактного проживания греческих общин — Приазовью, Краснодарскому краю, Крыму. В архиве Главного управления внутренних дел Краснодарского края упоминается Мария Николаевна Парсалиди, родившаяся в 1939 году, — типичный пример того, как фамилия бытует в этом регионе и в XX веке. Сама запись подтверждает, что фамилия не была редкостью у местных греков.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: тюркское имя + греческий патронимический суффикс. Подобное сочетание встречается и у других фамилий греков Причерноморья, например, у тех, что образованы от турецких прозвищ или профессий. Это не делает фамилию Парсалиди уникальной в своём роде, но ярко иллюстрирует, как в одном слове уживаются две культурные традиции — кочевая тюркская и оседлая греческая.