Фамилия Парсегян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая строится не на славянских суффиксах, а на форманте -ян. В армянском языке этот суффикс (а также его варианты -янц, -енц) указывает на принадлежность к роду: Парсегян буквально означает «из рода Парсега» или «потомок Парсега». Если бы фамилия была образована по русской схеме, она звучала бы как Парсегов.

В основе фамилии лежит личное имя Парсег. Это имя восходит к армянскому слову «парс» (перс, персидский) или к древнеперсидскому «Парса» (область Персида). Таким образом, имя Парсег в буквальном переводе означает «перс» или «персидский». В армянской ономастике это не этническое прозвище, а скорее историческое имя, которое давали в честь Персидской империи или как указание на происхождение из персидской среды. Встречается и вариант трактовки: от арабского «фарси» (персидский язык), что подтверждает связь с иранским миром.

Географически фамилия Парсегян наиболее распространена в Армении и в армянских диаспорах — в России, США, Франции, Иране. В дореволюционной России носители фамилии фиксировались в Тифлисской и Эриванской губерниях. Сословно армянские фамилии на -ян не дают прямой подсказки: их носили и крестьяне, и купцы, и духовенство. Однако имя Парсег исторически встречалось среди армянских церковных деятелей — известно, что так звали нескольких католикосов и епископов.

Редкий момент, который отличает эту фамилию от многих других армянских: её основа не является библейской или христианской (как, например, Ованнес или Петрос), а отсылает к дохристианскому периоду и к контактам с иранской культурой. В армянской среде фамилии с корнем «парс» — это своеобразный маркер древних связей с Персией, которые длились веками.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Парсегян отличается от Парсиян или Парсаданян тем, что сохранила именно личное имя, а не этноним или топоним. Парсегян — это фамилия-патроним, которая говорит: предка звали Парсег, а значит, он был либо назван в честь персидского происхождения, либо получил имя по месту жительства или торговым связям с Персией.