Фамилия Парцбаниа с большой вероятностью имеет грузинское происхождение. На это указывает характерный суффикс -аниа, который в грузинской ономастике часто встречается в фамилиях, образованных от географических названий или личных прозвищ. В грузинском языке суффикс -аниа может указывать на принадлежность к роду или местности, аналогично русским окончаниям -ов или -ин.

Основа фамилии — «Парцб» — скорее всего, восходит к грузинскому слову «парцвали» (ფარცვალი), что означает «кусок», «часть» или «лоскут». Возможно, прозвище Парцба (от которого и пошла фамилия) дали человеку, занимавшемуся шитьем или ремонтом одежды, либо тому, кто имел какое-то отношение к тканям. Впрочем, не исключено, что корень связан с диалектным или устаревшим словом, обозначавшим особенность внешности или характера — например, «оборванный» или «разрозненный».

Географически фамилия Парцбаниа тяготеет к западным регионам Грузии, особенно к Мегрелии и Абхазии, где окончание -аниа особенно распространено. Встречается она и среди абхазских грузин, что неудивительно при тесных исторических связях этих народов. В России и других странах бывшего СССР фамилия редкая, и её носители, как правило, имеют корни из указанных областей.

Социальный контекст: в отличие от многих грузинских фамилий, оканчивающихся на -дзе (княжеские и дворянские) или -швили (более массовые), суффикс -аниа часто указывал на крестьянское или ремесленное происхождение. Парцбаниа, вероятно, была фамилией людей, не принадлежавших к высшей знати, а связанных с конкретным ремеслом или местом жительства.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Парцбаниа́, хотя в русскоязычной среде возможны варианты. Точных сведений о выдающихся носителях фамилии в открытых источниках нет, что лишь подчеркивает её локальный и непубличный характер.