Фамилия Парцваниа — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку она не славянская, а грузинская. Встречается она преимущественно среди потомков выходцев из Грузии, и её разбор требует обращения к картвельским языкам.

Основа фамилии — «парцва» (ფარცვა). В грузинском языке это слово имеет прямое значение «оползень», «осыпь», «обвал» (земли или камней). Соответственно, Парцваниа — это фамилия, образованная от топографического прозвища. Вероятнее всего, её дали человеку, жившему у опасного склона, где часто сходили оползни, или рядом с местом, где произошёл заметный обвал. Такие прозвища были типичны для горных районов Грузии, где рельеф диктовал быт и опасности.

Суффикс -аниа указывает на принадлежность к роду или местности. В грузинской модели фамилий этот элемент часто встречается в западных и южных регионах (например, в Гурии, Аджарии, Месхетии). Парцваниа буквально означает «из рода тех, кто с оползня» или «живущий у обвала». Сравните с однокоренной, но более редкой фамилией Парцвания — разница в окончании (-иа против -аниа) может указывать на разные диалектные формы или ветви одного рода.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев обозначает «чей» (сын такого-то), грузинское -аниа не склоняется по падежам в русском языке. Поэтому правильно: «книга Парцваниа», а не «Парцваниа». В самой Грузии фамилия распространена нешироко, но встречается в исторических записях XIX века в связи с крестьянскими родами из предгорий — это не аристократическая, а народная, «географическая» фамилия.

Интересная деталь: слово «парцва» в грузинском языке также может метафорически означать «крутой нрав» или «взрывной характер» (как обвал). Однако это вторичное значение, и оно вряд ли было основой для прозвища — скорее, это уже народная этимология, возникшая позже. Первичный смысл — сугубо ландшафтный.