Фамилия Парвазетдинов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, не тюркское, а персидское имя, прошедшее через арабскую письменность и татарскую огласовку. Разбор лучше начать с корня, потому что он сразу объясняет, почему фамилия так необычно звучит для русского уха.

Основа — мужское имя Парвазетдин. Оно составное: первая часть «Парваз» восходит к персидскому «парваз» — «полёт», «возвышение», «парение». В персидской поэзии это слово часто означало духовный взлёт, устремлённость ввысь. Вторая часть — «етдин» — это искажённое арабское «ад-дин» (религия, вера). В татарском и башкирском языках арабский определённый артикль «аль» часто стягивался и произносился как «ет» или «ит». Таким образом, Парвазетдин — это «полёт веры» или «возвышение религии». Имя теологическое, мусульманское, характерное для среды образованных мулл или людей, желавших подчеркнуть благочестие.

Фамилия образована по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов. Это стандартный способ русификации фамилий у татар, башкир и других народов Поволжья в XIX — начале XX века, особенно после введения всеобщей переписи и воинской повинности. Парвазетдинов буквально означает «сын Парвазетдина», «принадлежащий Парвазетдину». Суффикс -ов здесь не указывает на русское происхождение, а лишь на то, что фамилия оформлялась в документах Российской империи.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Татарстану, Башкортостану или к татарским общинам Оренбуржья и Челябинской области. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия вроде Абдуллина или Хасанова, а скорее локальная. Прозвище или имя Парвазетдин само по себе не было широко распространено, поэтому носители фамилии, скорее всего, потомки одного или нескольких родов из конкретного села или города.

Интересная деталь: в некоторых говорах и записях метрических книг фамилия могла писаться через «с» — Парвазетдинов, но встречается и вариант с «з» в середине (Парвазетдинов против Парваситдинов). Это следствие того, что арабская буква «заль» (з) в тюркских языках иногда переходила в «с» под влиянием соседних звуков. Однако написание через «з» — более точное отражение персидского корня «парваз».

Сословно предки Парвазетдиновых, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к торговцам или муллам. Имя Парвазетдин давали не случайно: оно требовало от носителя определённого уровня религиозной грамотности, поэтому можно предположить, что первый носитель имени был либо сыном муллы, либо человеком, получившим начальное медресе.