Фамилия Пасаманов — случай, когда внешне простая форма скрывает спорное происхождение. На слух она кажется «восточной», но суффикс -ов указывает на русскую модель образования, а сама основа могла прийти из тюркских языков или оказаться переосмысленным греческим словом.

Самая прямая версия: основа «Пасаман» — это диалектный вариант тюркского имени или прозвища. В тюркских языках есть слово «басаман» (устойчивый, крепкий) или «басман» (давящий, наступающий). Фонетический переход «б» в «п» на русской почве — явление нередкое, особенно в южнорусских говорах и у казаков. Тогда Пасаманов — сын человека по прозвищу Пасаман, то есть «крепкий, упёртый» или, возможно, «настойчивый, как наступающий».

Вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование: связь с греческим словом «пасха» или «паса» (Пасха, праздник). В греческих диалектах Приазовья и Крыма бытовали фамилии, образованные от церковных терминов. Пасаманов мог возникнуть как русифицированная форма греческой фамилии типа Пасама́с или Пасама́ндис, где суффикс -ов добавили уже в русской среде. Но эта гипотеза слабее: в греческом нет прямого корня «пасаман» со значением «пасхальный», а искусственное переосмысление маловероятно.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на юге России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в среде донских и кубанских казаков. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих местах было сильное влияние ногайского, татарского и турецкого языков.

Суффикс -ов не оставляет сомнений в том, что фамилия оформилась в русской патронимической системе. Первый носитель, скорее всего, не был дворянином: фамилии на -ов у крестьян и казаков закреплялись массово после отмены крепостного права, хотя отдельные случаи встречаются и раньше.

Если искать аналоги, то ближайшие — фамилии Басаманов, Басманов (известная боярская фамилия XVI века) и Пасаманов. Разница в первой букве могла возникнуть из-за особенностей местного произношения или ошибки писаря. Так что человек с фамилией Пасаманов, скорее всего, потомок южнорусского казака или крестьянина, чей предок получил прозвище от тюркского слова со значением «крепкий, настойчивый».