Фамилия Пашабекова — редкая, но прозрачная по составу. Она образована по восточной модели, которая в русском языке получила типичное окончание -ов/-ев. Разбираем её по частям: корень «Паша-», соединительный элемент «бек» и суффикс принадлежности «-ов(а)». Основа фамилии — составное имя Пашабек, где первая часть восходит к персидско-турецкому «паша» (господин, высокий титул в Османской империи), а вторая — к тюркскому «бек» (князь, предводитель, господин). Таким образом, имя Пашабек буквально означает «господин-бек» или «князь-паша» — это типичная для тюркских народов составная антропонимическая конструкция, подчеркивающая знатность или уважение.

Словообразовательная модель проста: к личному имени Пашабек добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова), что указывает на принадлежность к роду человека с таким именем. Фамилия, скорее всего, возникла в среде мусульманских народов Кавказа или Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и при переписях получали русские фамильные окончания. Женская форма Пашабекова — это вариант, который носят потомки по женской линии или замужние женщины, но в основе лежит мужская форма Пашабеков.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены азербайджанские, дагестанские или тюркские языки. Встречается она крайне редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от конкретного рода или одной семьи. Сравните с более частыми фамилиями той же модели: Бекпашаев (перемена частей), Пашаев (только от «паша»), Беков (только от «бек»). Здесь же мы видим стяжку двух титулов в одно имя, что нехарактерно для славянских фамилий, но типично для восточной ономастики.

Сословная принадлежность предков — скорее всего, не крестьянская. Имена с компонентом «бек» в прошлом часто давали детям в семьях местной знати, военных или зажиточных землевладельцев. Однако без конкретных архивных записей утверждать это наверняка нельзя: со временем «бек» мог стать просто модным элементом имени, потеряв строгий социальный смысл. Главное, что фамилия Пашабекова — это прямой и неискажённый маркер тюркской антропонимической традиции, где уважение к старшим и титулам закреплялось прямо в личном имени.