Фамилия Пашавайлов — редкий пример фамилии, образованной от полной формы личного имени через суффикс, который обычно присоединяли к прозвищам или профессиям. Основа здесь — имя Пашавайло, которое само по себе требует разбора.

Пашавайло — это сложное слово, составленное из двух частей: «Паша» и «вайло». Первая часть — уменьшительная форма от имени Павел (через греч. Παῦλος — «малый»). Вторая часть — диалектный глагол «вайть» или «ваять», то есть «вить, плести, делать». В северных и центральных говорах «вайло» могло означать «тот, кто вьёт, плетёт» (например, верёвки, лапти). Таким образом, Пашавайло — это прозвище человека по имени Паша, который занимался плетением, или же ироничное прозвище «Паша-плетень».

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Пашавайлов — «сын Пашавайла». Такая модель типична для русских фамилий, но обычно -ов присоединяют к основам на согласный (Иванов, Петров). Здесь основа оканчивается на -о, что встречается реже и характерно для фамилий, возникших из прозвищ на -айло, -ейло, -яйло (например, Ломайло → Ломайлов, Стреляйло → Стреляйлов). Пашавайлов стоит в одном ряду с ними.

Географически фамилия, скорее всего, имеет северное или северо-западное происхождение: в новгородских и псковских землях было много прозвищ с глагольной основой на -айло, а слово «вайло» в значении «плетение» фиксируется именно в этих диалектах. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит в списки распространённых русских фамилий, что подтверждает её локальный характер.

Есть и менее вероятная версия: связь с тюркским именем Паша (титул) и словом «вай» (междометие), но она не подкрепляется русской словообразовательной моделью — суффикс -айло нехарактерен для тюркских заимствований, а фамилия явно русская по структуре. Поэтому версия с ремеслом плетельщика остаётся основной.

Итак, предок носителя фамилии Пашавайлов, скорее всего, был человеком по имени Паша (Павел), получившим прозвище за своё занятие — плетение верёвок, лаптей или корзин, и это прозвище закрепилось за его потомками в форме отчества на -ов.