Фамилия Пашавайлова — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа неочевидна, и ключ к разгадке лежит в суффиксе, который встречается нечасто. Это типично русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс притяжательности», но с необычным суффиксом -айлов.

Разберём её по частям. Корень «Паш-» указывает на имя Павел (в просторечии Паша). Далее идёт суффикс -вай-, который в русских прозвищах и фамилиях мог выполнять функцию, схожую с -шай- или -гай-: он образовывал прозвища от глаголов, часто с оттенком действия или привычки. Например, «гуляй» — гуляка, «ломай» — ломовой человек. В данном случае «Пашавай» — это, скорее всего, прозвище человека по имени Паша, которое описывало его поведение или занятие. Сложно сказать, какое именно действие скрыто за -вай-, но это могло быть что-то вроде «Паша-крикун», «Паша-зазывала» или «Паша-делай» (то есть деятельный, хлопотливый). В любом случае, прозвище было образовано от имени Павел с помощью экспрессивного суффикса действия.

Завершающая часть фамилии — суффикс -лов-. Он вторичный: сначала прозвище Пашавай превратилось в фамилию Пашаваев (по модели «чей?» — Пашаваев), а затем, под влиянием распространённых фамилий на -лов (типа Павлов, Артамонов, но с другим корнем), конечное -в перешло в -л-. Такое смешение суффиксов — не редкость в русской ономастике XIX века, когда фамилии ещё не были закреплены окончательно. Таким образом, Пашавайлова — это вариант фамилии Пашаваева, с «утяжелённым» суффиксом.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к центральным или северным губерниям России, где такие «глагольные» прозвища с суффиксами -ай, -яй были особенно популярны. В южных и западных регионах подобные формы встречаются реже.

Социальный контекст прост: предок носителя фамилии был крестьянином или посадским человеком, получившим уличное прозвище Пашавай за свой характер или манеру поведения. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной гущи, где прозвища были живыми и точными.