Фамилия Пашевкина — женская форма фамилии Пашевкин. В её основе лежит имя или прозвище Пашевка, которое, в свою очередь, образовано от имени Паша. Паша — это народная, сокращённая форма крестильного имени Павел (от латинского paulus — «малый»). Такая словообразовательная цепочка типична для русских фамилий: сначала имя, потом его уменьшительная форма, затем притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, и наконец — фамилия. Суффикс -к- в основе Пашевка указывает на просторечный, обиходный вариант имени, характерный для сельской среды XVIII–XIX веков.

Особенность фамилии — в суффиксе -евк- вместо привычного -овк-. Это не ошибка, а следствие фонетического чередования: в основе Паш- перед суффиксом -ев- возник гласный «е», а не «о», как, например, в фамилии Пашовкин. Такие варианты часто закреплялись в разных говорах. Если бы фамилия образовалась от имени Павел напрямую, мы бы получили Павлов или Павловкин. Здесь же мы видим двойную ступень уменьшения: Павел → Паша → Пашевка → Пашевкин.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где формы имён на -ка были особенно распространены. Прозвище Пашевка могло принадлежать человеку небольшого роста или младшему в семье — в духе уменьшительного значения. В некоторых случаях фамилия могла возникнуть и от женского имени Паша (сокращение от Прасковья), но это менее вероятно, так как суффикс -евк- в отчествах чаще связывали с мужскими именами.

Социально фамилия Пашевкин — однозначно крестьянская или мещанская. В дворянской среде такие «двойные» уменьшительные формы не приживались: там предпочитали Павлов или Павловский. Таким образом, Пашевкина — это фамилия, которая прямо ведёт к предку по имени Паша, скорее всего невысокого роста или просто любимому в семье младшему сыну.