Фамилия Пашигар — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает тюркские или иранские конструкции, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что её корни, скорее всего, лежат в восточнославянской ономастике, а необычное звучание — результат диалектного искажения или специфического суффикса.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Паши-» может восходить к краткой форме крестильного имени Павел (в быту — Паша, Пашко). Суффикс «-гар» нехарактерен для русских фамилий, где обычны «-ов», «-ин», «-ский». Здесь мы видим либо заимствованный элемент, либо результат редукции: в южнорусских и украинских говорах фамилии на «-арь» (гончар, писарь) могли со временем утратить мягкий знак, превратившись в «-ар». Но «-гар» — это уже шаг дальше. Вероятнее, что «-гар» — это искажённое «-гор» (как в фамилиях Пашигор, Пашегора) или диалектное окончание, возникшее при записи фамилии в документах. В таком случае Пашигар — это вариант фамилии Пашигора, где вторая часть «-гора» указывает на прозвище «Паша с горы» или «тот, кто живёт на горе». Географические прозвища были распространены: человека могли назвать по месту жительства — «Пашко с горы», а потом закрепить за потомками как Пашигора, а со временем и Пашигар.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть на стыке культур. Если предки были из регионов с тюркским влиянием (Поволжье, Крым, Кавказ), то «Пашигар» можно разбить на «паша» (господин, высокий титул в Османской империи) и «гар» (от тюркского «кар» — снег, или «гар» — гора, скала). Однако такая конструкция («снежный паша» или «горный господин») выглядит искусственной и не имеет подтверждений в реальных ономастических источниках. Скорее всего, это народная этимология, возникшая из-за созвучия.

География фамилии также указывает на славянское происхождение. Пашигар встречается в основном у носителей из западных областей России, а также у украинцев и белорусов. В этих регионах суффикс «-ар» в фамилиях не редкость (Коваль, Токарь), но именно форма «-гар» встречается спорадически, что подтверждает её локальный, диалектный характер.

Итак, наиболее правдоподобное объяснение: Пашигар — это видоизменённая фамилия, образованная от прозвища, связанного с именем Павел и географическим объектом (гора, возвышенность). Носитель такой фамилии мог быть потомком человека по имени Паша (Павел), жившего на холме или перебравшегося «с горы».