«азганун») на армянском языке означает имя клана. Однако первоначально родовых наименований в привычном понимании не было, поэтому в официально закрепленных фамилиях не было необходимости. Фамилия Пашкалян, предположительно, образована от имени Пашкал. Оно берет начало от латинского нарицательного pascha или от древнееврейского существительного pesach, который в переводе на русский язык означают «Пасха». Возможно также, что имя Пашкал является производной формой имени Павел. Оно в переводе с латинского языка на русский означает «малый». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Пашкалян поначалу имела значение «из рода Пашкаля».