Фамилия Пашуренко — яркий пример украинской модели фамильного словообразования. Её основа — имя или прозвище Пашура, а суффикс -енко, характерный для центральных и левобережных областей Украины, указывает на происхождение: «сын Пашуры» или «потомок Пашуры». Эта модель была особенно распространена в казацкой среде, где фамилии на -енко фиксировали родовую принадлежность и передавались по наследству.

Корень фамилии — Пашур — восходит к уменьшительно-ласкательной форме имени Павел. В украинской народной традиции имя Павел давало множество производных: Паша, Пашук, Пашура. Форма Пашура — это не просто сокращение, а вариант с суффиксом -ур-, который придавал имени оттенок ласки или, в некоторых говорах, ироничного уменьшения. Аналогично образованы имена Андрей → Андрура, Михаил → Мишура. Таким образом, основой фамилии стало бытовое, домашнее обращение к человеку по имени Павел.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с диалектным словом «пашура» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли пахаря или человека, занятого тяжёлой работой в поле. Однако эта гипотеза слабее: слово «пашура» не зафиксировано в широких лексикографических источниках как устойчивое прозвище, а суффикс -ур- в прозвищах от глаголов встречается реже, чем в именных формах.

Географически фамилия Пашуренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. Именно здесь в XVII–XVIII веках активно закреплялись фамилии на -енко, и здесь же имя Павел было одним из самых распространённых. В метрических книгах XIX века Пашуренко встречаются как среди казаков, так и среди крестьян, что говорит о социальной нейтральности фамилии: она не указывает на сословие, а лишь на семейное имя.

Однокоренные фамилии — Пашура, Пашуров, Пашук, Пашутин — образуют гнездо, в центре которого стоит то же имя Павел. Сравнение с ними подтверждает, что Пашуренко — типичная «сыновья» форма, которая не пережила дополнительных суффиксальных наслоений и сохранила прозрачную структуру. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой долей вероятности жили на украинских землях, а их родовое имя начиналось с простого имени Павел, которое в быту превратилось в Пашуру.