Фамилия Пасхавер — редкий случай, когда корень слова не скрыт веками, а лежит на поверхности. Она образована от названия главного христианского праздника — Пасхи. Но если вы подумали, что перед вами просто «пасхальная» фамилия вроде Пасхин или Пасхальный, то ошиблись: здесь работает другая, нерусская модель.

В основе лежит идиш или немецкий язык. «Пасха» + «-вер» — это вторая часть сложных фамилий, характерная для ашкеназских евреев. Суффикс или компонент «-вер» (от немецкого «-er» или идиш «-вер») обычно указывает на того, кто имеет отношение к чему-то, делает что-то или родом откуда-то. В данном случае «Пасхавер» дословно переводится как «тот, кто связан с Пасхой» или «пасхальный». Скорее всего, фамилия возникла как прозвище человека, родившегося или крещённого в пасхальную неделю, либо того, кто исполнял какую-то роль во время праздника (например, пёк мацу или руководил обрядами).

Такая словообразовательная модель — корень + «-вер» — типична для фамилий еврейского происхождения из Центральной и Восточной Европы (сравните: Гольдберг, Розенберг, но с другим суффиксом). В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, которые указывают на принадлежность («чей?»), модель на «-вер» фиксирует признак или профессию. Это сразу выдаёт не русское, а идишное или немецкое происхождение.

Встретить фамилию Пасхавер можно в основном среди потомков еврейских общин Украины, Беларуси и Польши, откуда в XIX веке многие переселялись в крупные города Российской империи. В современной России она остаётся малочисленной, но не исчезла совсем. Среди носителей известен, например, Александр Пасхавер — экономист и публицист, что подтверждает интеллигентский, городской характер фамилии.

Если у вас фамилия Пасхавер, то ваши предки, скорее всего, были евреями-ашкеназами, жившими в черте оседлости, и получили фамилию в первой половине XIX века, когда власти ввели обязательные фамилии для еврейского населения. Никакого тайного «пасхального секрета» тут нет — просто точная и прозрачная метка, привязанная к празднику.