Фамилия Патачиц — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание и суффикс сразу выдают нерусское происхождение. Перед нами, скорее всего, белорусская или польская фамилия, образованная по модели, типичной для западных земель бывшей Речи Посполитой.

Ключ к разгадке — суффикс -иц. В русской ономастике он встречается редко, зато широко распространён в польских и белорусских фамилиях, часто обозначая принадлежность к роду или местности (ср. польские Павлицкий, Ковалицкий, белорусские Купала — но там другая модель). В данном случае суффикс -иц мог присоединиться к основе, превратив прозвище или имя в фамилию, указывающую на потомка: «сын Патача» или «человек из рода Патача».

Основа «Патач» — нестандартная. Её можно связать с польским глаголом «patać» (пачкать, марать) или с диалектным «patać» в значении «болтать, плести чепуху». В таком случае прозвище Патач могли дать неаккуратному человеку или пустомеле. Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Патапий (просторечная форма от Потапий), где произошло упрощение: Потап → Патап → Патач (с чередованием п/ч). Однако в польской среде имя Потап не было распространено, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Патачиц тяготеет к Гродненской области Беларуси и восточным воеводствам Польши. Встречается она и в Литве, что объясняется историческими миграциями в пределах Великого княжества Литовского. В России эта фамилия — большая редкость, её носители, скорее всего, потомки переселенцев с запада.

Таким образом, фамилия Патачиц — типичный пример западнославянской модели, где суффикс -иц указывает на родство, а основа — на бытовое прозвище предка, которое могло характеризовать его манеру поведения или внешность. Это не дворянская фамилия с гербом, а крестьянское или мещанское родовое имя, сохранившее память о конкретном человеке из прошлого.