Фамилия Патисончег — редкий случай, когда написание практически полностью выдает иностранное происхождение. В русской ономастике нет исконных корней, которые могли бы дать такое сочетание звуков. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и адаптированная русской графикой, но имеющая западноевропейскую, скорее всего, польскую или чешскую основу.

Ключ к разгадке — конечное «-чег». В русских фамилиях такой суффикс не встречается, зато в польском и чешском языках есть суффикс «-czek» или «-ček», который образует уменьшительные формы (аналог русского «-ек»). Исходная фамилия могла звучать как Патисончек или Патисонек. Основа «Патисон» — это, вероятно, русифицированная передача фамилии Patterson (Патерсон). В англоязычном мире это распространенная фамилия, означающая «сын Патрика» (от Pat + -son). Таким образом, цепочка могла быть такой: английский переселенец или его потомок с фамилией Патерсон попал в среду польского или чешского языка, где к основе добавили уменьшительный суффикс. Затем это «Патисончек» при записи в русских документах превратилось в «Патисончег» (звук [ч] перед [к] в некоторых диалектах мог озвончиться, или произошла чисто графическая замена «к» на «г» по аналогии с другими фамилиями).

Другая, менее вероятная версия, отталкивается от тюркских языков. В них есть корень «пати» (от арабского «фатих» — победитель, завоеватель) и суффикс «-чег» (уменьшительный). Но в этом случае фамилия скорее имела бы вид Патичев или Патич. Сочетание «сон» в середине для тюркских фамилий нетипично, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия почти наверняка привязана к западным регионам Российской империи — территориям современной Беларуси, Украины или западных областей России, где исторически жили поляки и чехи. Носитель фамилии Патисончег — потомок человека, чья фамилия прошла долгий путь лингвистической адаптации: из английского в славянский, а затем в русский язык. Это редкий пример «путешествующей» фамилии, сохранившей в своем написании следы нескольких языковых сред.