Фамилия Патшин — один из тех случаев, где на первый взгляд всё прозрачно, но при ближайшем рассмотрении начинаются споры. В ней легко угадывается основа «Патш-» и типичный русский суффикс принадлежности -ин, который образовывал фамилии от основ на -а, -я (ср. Ильин, Пушкин). Но что скрывается за этим корнем?

Самая вероятная версия — прозвище или мирское имя Патша. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, «патша» — искажённое «паша» (турецкий или татарский титул). Так могли прозвать человека за важную осанку, властный характер или, наоборот, с иронией — невысокого ростом, но амбициозного. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии от тюркских титулов (Князев, Бояринов, Царев) встречались в среде служилых людей и казачества, где контакты с восточными соседями были обычным делом. Однако не стоит путать с фамилией Пашин, образованной от имени Паша (уменьшительное от Павел) — тут основа другая, без тюркского оттенка.

Есть и менее очевидный вариант. В диалектах русского Севера и Урала словом «патша» или «патшак» называли неуклюжего, медлительного человека, а также того, кто ходит вперевалку («патшить» — ковылять). Это могло быть чисто бытовое прозвище, без связи с восточными титулами. Фамилия могла закрепиться в среде крестьян-старожилов, где такие прозвища были распространены. Обе версии имеют право на жизнь, но первая (от «паша») кажется более употребительной из-за своей понятности: титул как прозвище — явление частое.

Географически фамилия Патшин редкая и не имеет одного ярко выраженного гнезда. Встречается в Поволжье (Татарстан, Удмуртия, Кировская область) и на Урале, что косвенно подтверждает обе версии: и тюркское влияние, и северорусские диалектные корни. Суффикс -ин указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком, а не дворянином (у знати преобладали фамилии на -ов/-ев и -ский).

Таким образом, Патшин — фамилия-загадка с двумя примерно равновероятными объяснениями. Человек, носивший прозвище Патша, мог быть либо «важным» и «начальственным», либо, напротив, «неповоротливым» — ирония судьбы в том, что оба значения могли сосуществовать в разных говорах.