Фамилия Пацян — редкий для русского слуха пример, который почти наверняка имеет не славянское, а западноармянское происхождение. Если смотреть на форму, это типичная армянская фамилия с окончанием -ян, указывающим на принадлежность к роду. Однако в классическом восточноармянском варианте она звучала бы как «Пацян» или «Пацянц», а в западноармянской диаспоре, где утрачивался звук «ц», могла превратиться в «Пачян». Корень здесь — «пац» (арм. «пац» — открытый, явный, очевидный). Таким образом, фамилия могла означать «потомок того, кто был открытым, прямодушным» или даже «сын открытого человека».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, связывает основу с диалектным армянским словом «пац» — «утка». В таком случае Пацян — это «утиный», то есть прозвище, данное человеку за походку, голос или любовь к этой птице. Однако ономастика скорее склоняется к первому, антропонимическому значению: фамилии от абстрактных качеств (открытый, честный) встречаются в армянской традиции не реже, чем от профессий или животных.

Географически фамилия Пацян почти не встречается в России и на Украине, но фиксируется в среде армянских общин Ближнего Востока, особенно в Ливане и Сирии, где после геноцида 1915 года осели носители западноармянских диалектов. В современной Армении она тоже есть, но крайне редка. В русском контексте фамилия могла возникнуть при записи армянской фамилии через «ц» (а не через «ч») из-за особенностей произношения в конкретном говоре или ошибки писаря.

Словообразовательная модель проста: основа «пац» + суффикс родства -ян. Никаких славянских суффиксов (-ов, -ин) здесь нет, поэтому искать «русифицированное» происхождение не стоит. Если ваш предок носил фамилию Пацян, он почти наверняка был армянином из западных регионов исторической Армении, а его прозвище или имя предка звучало как Пац — «открытый». Это редкий случай, когда фамилия не затёрта массовыми миграциями и сохраняет прямую связь с диалектом.