Скорее всего, прозвище Пацан восходит к слову «пацан» - «мальчишка, подросток». Вероятно, так называли озорного ребенка или взрослого молодого человека, также любившего разного рода шалости. Однако если ударение в этой фамилии падает на первый слог, то прозвище Пацан восходит к украинскому глаголу «пацати» - «ударять, бить ладонью, касаться, хватать руками», «плескать», «стучать (ногами) в знак неудовлетворения или других чувств». В этом случае прозвище могло указывать на особенности поведения человека. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Пацан связана с румынским словом paţanie - «злоключение, происшествие», «приключения».