Фамилия Пацыгон — одна из тех, что ставит исследователя в тупик с первого взгляда. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа звучит нехарактерно для славянского уха. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей на стыке культур — скорее всего, польско-белорусско-украинского пограничья, где смешивались языки и ономастические традиции.

Ключ к разгадке — вторая часть фамилии, «-гон». В польском и украинском языках это мог быть элемент от глагола «гнать» (pędzić, гнати) или существительного «гон» (pęd, pościg). Первая часть «Пацы-» может восходить к личному имени или прозвищу Пац (Pac), которое в Польше и Литве было вполне распространено (вспомним знатный род Пацев). Таким образом, Пацыгон — это сложение прозвища Пац и указания на род деятельности: «Пацев гонец», «тот, кто гонит (скотину) для Паца» или «посыльный Паца». Впрочем, возможна и более прозаичная версия: «пац» в юго-западных говорах означало «поросенок», и тогда Пацыгон — это «свинопас», погонщик свиней.

Географически фамилия тяготеет к западу. В современных российских базах она редка, но встречается в Польше и в западных областях Украины и Беларуси. В XIX веке носители такой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, и их прозвище закрепилось за потомками без каких-либо изменений — именно поэтому фамилия не получила типичного русского суффикса. С точки зрения словообразования, Пацыгон — это чистая основа-композит, что для восточнославянских фамилий нетипично и выдает её польское или белорусское происхождение.