Фамилия Пацына звучит на слух как типичная «украинская» или «польская» — с ударением на второй слог (Пацы́на) и характерным окончанием -ина. Но на деле её происхождение неочевидно, и здесь интереснее всего разобрать возможные корни, а не просто суффикс.

Самый вероятный источник — уменьшительная форма крестильного имени Пацей. Это народный вариант канонического имени Пахомий (греч. «широкоплечий») или, реже, Пафнутий. В западнорусских говорах и польском языке имя Пахомий превращалось в Пац, Пацек, Пацей. Отсюда и пошло прозвище Паца, а с суффиксом -ина (в белорусской и украинской традиции — «чей-то сын», «чей-то человек») образовалась фамилия Пацына. То есть предок носителя был сыном или человеком Пацы.

Вторая версия, менее популярная, но тоже имеющая право на жизнь, — прозвище от глагола «пацать» (стучать, колотить, бить). В некоторых южнорусских говорах «пац» означало удар, толчок. Тогда Пацына — это человек, который «пацает», то есть, возможно, плотник, кузнец или просто драчун. Однако эта гипотеза слабее: глагол редкий, а фамилии от таких корней почти не зафиксированы.

Особенность фамилии — её географическая привязка. Пацына распространена прежде всего в Беларуси (особенно в Минской и Гродненской областях) и на востоке Польши (Подлясье). В России встречается редко, чаще всего как след переселения. Это типичная фамилия «кресового» пояса, где смешивались восточнославянские и польские языковые элементы.

Суффикс -ина здесь не притяжательный (как в русских фамилиях на -ин от слов на -а/-я), а скорее уменьшительно-ласкательный или патронимический, как в белорусских фамилиях Хадкевіч → Хадцына, Кузьма → Кузьміна. Поэтому Пацына — не «принадлежащий Паце», а «происходящий от Пацы», «потомок Пацы». Ударение на последний слог — верный признак того, что фамилия не великорусская, а западнорусская или польская.

Сословной истории у фамилии нет: Пацыны встречались и среди крестьян, и среди мелкой шляхты в Речи Посполитой. В польских гербовниках записан шляхетский род Пацына (герба Гоздава или Ястржембец), но это, скорее всего, другая, более старая фамилия, которая писалась как Pacyna и могла иметь другое происхождение — от латинского pax (мир) или от названия местечка Пацына.

Так что если вы Пацына, ваши предки с большой вероятностью жили на границе Беларуси и Польши, а фамилия пошла от человека, которого звали Пацей — уменьшительно от Пахомия.