Фамилия Патускач — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нестандартным окончанием. В русской ономастике суффикс -ач встречается реже, чем привычные -ов или -ин, и почти всегда указывает на прозвище по профессии или характерному действию. Сравните: ткач, трубач, скрипач. В белорусском и украинском языках этот суффикс особенно активен, и именно там, скорее всего, и зародилась фамилия.

Основа «Патуск-» не имеет очевидного соответствия в современном русском литературном языке. Скорее всего, перед нами диалектное или профессиональное слово. Самая правдоподобная версия связывает её с глаголом «патусить» или «патускаць» — в некоторых западных говорах это означало «топтать», «месить», «мять». Предок мог быть кожевником, который мял кожи (патускал их), или сапожником, разнашивающим обувь. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя Патусь (уменьшительное от Павел или Патрикей) с добавлением того же деятельного суффикса -ач, что дало бы значение «сын Патуся».

Географически фамилия тяготеет к западу России, Беларуси и востоку Польши. Встречается она крайне редко, что подтверждает её узко-профессиональное или локальное происхождение. Если ваши предки носили фамилию Патускач, с высокой долей вероятности они были ремесленниками, связанными с обработкой кожи или плотной ручной работой, требовавшей усилия и нажима. Дворянских корней у фамилии нет — это типичное прозвище, закрепившееся за мастеровым человеком.