Фамилия Патуна — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание сразу наводит на мысль о нерусском происхождении, и это первое, что стоит проверить. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим окончание -а, что характерно для украинских, белорусских, польских, молдавских, греческих и некоторых кавказских фамилий. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть на корень и географию.

Самый вероятный путь — украинский или белорусский. В этих языках суффикс -ун (или -уна) часто образует названия лиц по действию или характерному признаку. Основа «пат» может восходить к глаголу «патати» (в диалектах — пачкать, марать, возиться) или к слову «пат» (в значении «грязь», «тина»). Тогда Патуна — прозвище неаккуратного человека, возни, который вечно в грязи, или, наоборот, того, кто работает с грязью (гончар, землекоп). В украинских говорах есть и слово «патлатий» (лохматый, косматый), и «пат» как часть названия растения (пат-зілля — папоротник). Прозвище могли дать за шевелюру или за любовь к определённым местам.

Вторая, менее очевидная версия — греческая. Фамилия Патуна встречается у понтийских греков, переселившихся в Россию и на Украину. В греческом языке существует слово «πατούνα» (патуна) — «подошва» или «ступня». Прозвище могли дать человеку с большой ногой, косолапому или сапожнику. Эта версия объясняет, почему фамилия не вписывается в славянскую словообразовательную модель: она пришла готовой из другого языка.

Третий вариант — топонимический. В Грузии есть село Патара Патана (Малое Патана), и фамилия Патуна могла возникнуть от названия местности, откуда человек родом. Но это уже совсем редкий случай, и без генеалогического исследования его трудно подтвердить.

Фамилия Патуна — не дворянская и не купеческая. Скорее всего, она принадлежала крестьянину или ремесленнику из западных губерний Российской империи (Черниговская, Полтавская, Киевская) или греческому переселенцу. Встречается она редко, носителей мало, и в официальных документах XIX века её могли записывать с искажениями: Патун, Патунов, Патуненко. Если вы ищете своих предков, стоит проверить обе версии — сначала украинско-белорусскую (по фамильным архивам Черниговщины), а потом греческую (по метрическим книгам греческих колоний Приазовья).