Основой фамилии Патваканова послужило армянское имя Патвакан. Фамилия Патваканова образована от армянского мужского личного имени Патвакан, что в переводе на русский язык означает «почтенный». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы в будущем их сын стал знатным и уважаемым человеком. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Патвакан, со временем получил фамилию Патваканова.