Фамилия Патюлина хранит память о своем носителе через цепочку поколений, и чтобы понять её, нужно разобраться в имени, которое легло в основу. Фамилия образована от имени или прозвища Патюля, и здесь открывается интересная развилка из двух версий, связанных с чувашской языковой средой.

Первая версия ведет к чувашскому дохристианскому мужскому имени Паттал. Его, в свою очередь, возводят к арабскому имени Фатхали, которое переводится как «победа Али» или «завоеватель». Нарекая ребенка таким именем, родители желали ему стать сильным и храбрым воином, поэтому в основе фамилии может лежать пожелание воинской доблести и победы. Вторая версия предполагает, что Патюля — это прозвище, а не имя. Его связывают с чувашским прилагательным «паталлăв», что означает «крапинах, в крапинках, в пятнах, пятнистый». Такое прозвище могло указывать на внешность основателя рода, например, на следы, оставленные перенесенной оспой.

Обе гипотезы имеют право на существование, но вторая выглядит более бытовой и конкретной: прозвища, данные по внешним признакам, в сельской среде встречались чаще, чем книжные имена. Однако и первая версия не лишена оснований, так как имя Паттал реально бытовало в чувашской среде. Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ин присоединялся к основе, оканчивающейся на -а, образуя притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Таким образом, Патюлина — это буквально «дочь или жена Патюли», а впоследствии фамилия закрепилась за всем родом.

Интересно, что фамилия Патюлина не имеет прямых параллелей в великорусских говорах, где чаще встречаются формы с суффиксом -ов. Это косвенно подтверждает её иноязычные корни и связь с волго-уральским регионом, где русское население веками соседствовало с чувашами и татарами. В документах фамилия могла писаться по-разному — Патюлин, Патюлина, — но все варианты восходят к одной основе. Сегодня носители фамилии встречаются по всей России, но её происхождение прочно связано с территорией бытования чувашского языка.