Фамилия Патюрка звучит настолько необычно для русского уха, что сразу хочется понять: это местная диалектная форма, иноязычное заимствование или случайно искажённое написание? Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от глагола «патюрить» или «патюкать». В северных и сибирских говорах эти слова означали «делать что-то кое-как, небрежно, пачкать» или «болтать вздор, пустословить». Человека, который работал спустя рукава или любил молоть языком, могли прозвать Патюрой, а ласкательная или уменьшительная форма дала фамилию Патюрка.

Суффикс -к- в данном случае не типичен для русской фамильной модели. Обычно фамилии на -ка (вроде Федька, Васька) образуются от имён и закрепляются в белорусской или украинской традиции. Однако Патюрка — скорее всего, застывшая форма прозвища в именительном падеже, без прибавления родового суффикса -ов/-ин. Такое явление встречается у фамилий, записанных «как слышатся» в документах XVII–XVIII веков, особенно на Русском Севере и в Зауралье.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от тюркского корня «патыр» (батыр — богатырь, храбрец) через форму Патырка, но переход «ы» в «ю» фонетически нехарактерен. Скорее уж это местное переосмысление: прозвище Патюра, Патюря в архангельских говорах означало «неряха» или «медлительный человек». Так что предок носителя фамилии — человек, получивший нелестное, но меткое прозвище за нерадивость или пустую болтовню.

Интересно, что фамилия крайне редкая. По базам данных, она встречается единично в Вологодской и Кировской областях, а также в среде старообрядцев. Это подтверждает её диалектное происхождение: за пределами узкого ареала бытования слова «патюрить» фамилия просто не могла возникнуть массово.