Фамилия Патюшина — женская форма фамилии Патюшин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин указывает на принадлежность: в русской традиции так образовывали фамилии от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Патюшин, следовательно, означает «сын Патюши» или «человек из семьи Патюши». Сама основа — Патюша — это, скорее всего, уменьшительная форма от крестильного имени Пафнутий или Патрикий.

Пафнутий (греческое «широко известный») и Патрикий (от латинского «патриций», то есть знатный) в быту давали множество производных: Патя, Паша, Патюня. Вариант Патюша — один из них, характерный для северных и центральных говоров, где суффикс -юш- придавал имени ласкательный оттенок. Встречается и другая версия: Патюша могло быть прозвищем от глагола «патюкать» (в некоторых диалектах — говорить невнятно, бормотать), но она менее вероятна, так как фамилии на -ин чаще привязаны к личным именам, чем к глагольным прозвищам.

Географически фамилия Патюшина нечастая, но встречается в Вологодской и Архангельской областях, а также на Урале. Это косвенно подтверждает связь с севернорусской традицией образования фамилий от народных форм календарных имён, где имя Пафнутий было в ходу среди крестьянства. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно было найти крестьянина Патюшку, сын которого и получил фамилию Патюшин.

Таким образом, носительница фамилии Патюшина может считать своим предком человека, которого в быту звали Патюша — скорее всего, Пафнутия или Патрикия. Фамилия отражает народную языковую культуру, где длинное церковное имя сокращали до уютного домашнего прозвища.