Фамилия Паулюкун — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано с прибалтийским регионом, а точнее — с территорией исторической Литвы или Латвии. Основа фамилии — личное имя Паулюс (литовская и латышская форма имени Павел, от латинского Paulus — «малый»). К этой основе добавлен суффикс -ук-, который в литовской и латышской традиции указывает на потомка или принадлежность (ср. литовские фамилии на -ukas, -iukas). Финальная часть -ун, скорее всего, является русифицированным окончанием, которое пришло при записи фамилии в российских документах XIX века. Таким образом, Паулюкун — это вариант фамилии Паулюкус, означающий «сын (или потомок) Паулюса».

Возможна и более простая версия: фамилия могла возникнуть как прозвище. В литовском языке слово pauliukas (или paulukas) иногда использовалось как уменьшительное обращение к человеку по имени Паулюс. На русской почве такое прозвище записали как «Паулюкун», добавив характерное окончание. Такая модель образования — без типичного русского суффикса -ов/-ев — указывает на то, что носители фамилии не были крепостными крестьянами центральной России, а происходили из среды крестьян или мещан западных губерний (Ковенской, Виленской, Сувалкской), где фамилии часто оканчивались на -ис, -ус, -ас, а затем адаптировались под русское письмо.

С точки зрения сословной истории, фамилии такого типа не принадлежали дворянству. В Литве и Латвии дворянские роды чаще носили фамилии на -ский (Павловский, Паулаускас) или польские по форме. Паулюкун — это фамилия простого человека, вероятно, крестьянина или ремесленника, которую он получил при переписи или записи в метрическую книгу. Географически фамилия и сегодня встречается в основном в Литве (в форме Pauliukonas или Pauliukonis), а в России — у потомков литовских и латышских переселенцев, например, в Сибири или на Дальнем Востоке, куда ссылали участников восстаний XIX века.

Отдельного внимания заслуживает написание. Буква «ю» после «л» (Паулюкун, а не Паулукун) — это точная передача литовского мягкого звука [l'] перед гласным «у». В русских фамилиях такое сочетание встречается редко, что делает Паулюкун хорошим маркером прибалтийского происхождения. Если вы встретили эту фамилию в своей родословной, ищите предков не в Московской или Тверской губернии, а в западных уездах, где жили литовцы и латыши.