Фамилия Павлисова — женская форма, а её мужской вариант — Павлисов. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать основу. В русских фамилиях суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?»), а корень — на личное имя или прозвище.

Самая очевидная версия: Павлисов происходит от имени Павел (в латинском оригинале Paulus — «малый», «скромный»). Но не напрямую, а через одну из производных форм. В русском языке имя Павел давало множество обиходных вариантов: Павлуша, Павлюк, Павлин. Форма Павлис — редкая, но встречается. Она могла возникнуть как уменьшительно-ласкательное от Павел через добавление суффикса -ис, либо как адаптация греческого имени Павлис (Παύλης), которое тоже восходит к Павлу. То есть фамилия Павлисов буквально означает «сын Павлиса», а сам Павлис — «маленький Павел» или «Павел-младший».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: связь с греческой фамилией Павлис (Παυλής), распространённой в Греции и у греков Причерноморья. В этом случае русская фамилия Павлисов могла появиться через русификацию: грека Павлиса в документах записывали как Павлисов. Однако для массового бытования фамилии на территории России эта гипотеза слаба: фамилия Павлисова встречается в основном в центральных и южных областях, где греческое влияние не было определяющим.

Интересная деталь: фамилия Павлисов — довольно редкая. В отличие от массовых Павловых или Павлушкиных, она сохранила нестандартную промежуточную форму имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был не просто Павлом, а именно Павлисом — возможно, так его звали в семье или в узком кругу, и это прозвище закрепилось в официальной записи.

Социальный контекст: суффикс -ов типичен для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, сформировавшихся в основном в XVII–XIX веках. Павлисовы не принадлежали к аристократии — дворянские роды с такой фамилией не известны. Это фамилия человека, чей предок носил простонародное, но редкое имя-уменьшение, которое со временем стало родовым.