Фамилия Павлиско звучит как украинская и напрямую связана с именем Павел. Если кратко, то она означает «потомок Павла», «сын Павла». В основе лежит крестильное имя Павел, которое с латыни переводится как «малый», «небольшой».

Словообразовательная модель здесь классическая для украинских фамилий. Суффикс -иско (как и его варианты -енко, -ук, -чук) указывал на родство по отцу. Если Иваненко буквально означало «сын Ивана», то Павлиско — «сын Павла». Такой тип фамилий закрепился в Украине в XV–XVII веках, когда после вхождения земель в состав Речи Посполитой у казаков и крестьян появилась потребность в наследственных прозвищах для воинского учёта и налоговых списков.

Интересная деталь: суффикс -иско чаще встречается в западных регионах Украины, в частности на Волыни, Подолье и в Прикарпатье. На востоке и в центральной части страны большую популярность получил суффикс -енко, а вот -иско сохранил более архаичный, региональный оттенок. Поэтому Павлиско — фамилия, которая с высокой вероятностью указывает на западноукраинские корни рода.

Само имя Павел было широко распространено среди простых людей, так как его носил апостол, а церковь почитала его как одного из главных святых. Поэтому прозвище Павлиско могло возникнуть независимо в разных сёлах: так называли сына, внука или даже младшего работника, который жил в доме у Павла. В некоторых говорах уменьшительная форма «Павлиско» могла относиться и к самому носителю имени, если он был младшим в семье или невысокого роста — здесь играла роль семантика имени «малый».

В письменных источниках фамилия встречается с XVII века, когда украинские фамилии начали фиксировать в реестрах Войска Запорожского и церковных метриках. В современной России и Украине фамилия Павлиско не входит в число массовых, но и не является редкостью. Её носители встречаются в Киевской, Львовской, Тернопольской областях, а также в диаспоре в Канаде и США, куда потомки украинских переселенцев вывозили родовое имя в начале XX века.

Отдельно стоит сказать, что фамилия не имеет отношения к польскому дворянству, несмотря на внешнее сходство с польскими фамилиями на -ский. В польском языке форма звучала бы как Павлицкий или Павловский, но Павлиско — это чисто украинское образование, которое сохранило народную, не книжную форму. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином, казаком или мещанином, а не шляхтичем.

Таким образом, фамилия Павлиско — это компактный и точный ответ на вопрос «чей ты?». Она рассказывает о человеке, который носил имя Павел, о его сыновьях и внуках, и о той части Украины, где такие формы имён были в ходу.