Фамилия Павлутина — яркий пример отчества, образованного не напрямую от канонического имени Павел, а через его уменьшительную, разговорную форму. В основе лежит имя Павлута — одна из многих «домашних» версий имени Павел (от латинского paulus — «малый», «небольшой»). Такие имена, как Павлута, Павлуня, Павлуха, были широко распространены в крестьянской и мещанской среде вплоть до XIX века, где полное имя в быту почти не использовали.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей сын?» — Павлутин. То есть изначально Павлутины — это дети, потомки человека по имени Павлута. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имен на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а/-я. Именно поэтому мы встречаем Павлутиных, а не Павлутовых — хотя последняя форма тоже могла бы существовать, но от другого варианта имени (Павлут).

Географически фамилия Павлутина тяготеет к северным и центральным областям России, а также к Поволжью. Встречается она реже, чем однокоренные Павлов или Павлухин, что делает её своеобразным маркером локального говора: в некоторых диалектах форма «Павлута» была предпочтительней, чем «Павлуха» или «Павлуша». Стоит заметить, что фамилия может быть и женской формой — Павлутина, если речь о женщине, но в русской традиции она закрепилась как склоняемая фамилия общего рода, без изменения по полу.

Если ваш предок носил фамилию Павлутина, скорее всего, он был крестьянином или посадским человеком из региона, где имя Павел в быту сокращали именно до формы «Павлута». В документах XVII–XVIII веков такие фамилии фиксировались редко, чаще в переписных книгах встречались отчества: «Ивашко Павлутин сын». Окончательное закрепление фамилии произошло уже после отмены крепостного права, когда большинство крестьян получили фамилии по имени отца или деда.