Фамилия Паврозина в русском контексте — случай редкий и, скорее всего, не исконно славянский. Её основа и суффикс не укладываются в привычные модели русских фамилий на -ов, -ев или -ин. С большой вероятностью перед нами пример адаптации иноязычного прозвища или имени на русской почве, причём женская форма Паврозина указывает на мужскую основу — Павроза.

Самая вероятная версия связывает фамилию с итальянским или французским корнем. В итальянском языке слово «pavroso» (или «pauroso») означает «пугливый», «робкий», «боязливый». Прозвище Павроза могло закрепиться за человеком тревожного, осторожного нрава. Попадая в славянскую среду, такое прозвище получало окончание -а и осмыслялось как имя собственное, от которого затем образовалась фамилия по стандартной модели: «чей?» — Паврозина (дочь или жена Паврозы).

Менее убедительна версия о связи с диалектным глаголом «паврозить» (суетиться, мельтешить) — такие слова не зафиксированы в авторитетных словарях русских говоров, хотя в отдельных местностях могли существовать звуковые варианты. Если же допустить, что основа «павр-» восходит к греческому «паурос» (малый, незначительный), то фамилия могла означать «сын маленького человека» — но это уже цепочка догадок без надёжных подтверждений.

В Российской империи фамилии с таким окончанием обычно встречались у выходцев из южных губерний или у обрусевших иностранцев. Носители Паврозиной могли быть потомками итальянских архитекторов, художников или купцов, осевших в России в XVIII–XIX веках, либо крещёных татар, чьё родовое имя подверглось европеизации. Точных данных о сословной принадлежности нет, но по косвенным признакам — нетипичный корень, отсутствие в боярских списках — фамилия скорее мещанская или купеческая.

В современной России фамилия Паврозина встречается единично, в основном в крупных городах. Её редкость и неочевидная этимология делают её ценным объектом для генеалогического поиска: восстановить историю предков в таком случае проще, чем по распространённым фамилиям, — круг возможных «точек входа» узок, и каждый документ становится находкой.