Фамилия Пазинец — редкий пример фамилии, образованной от названия жителя конкретной местности, а не от имени или прозвища. В её основе лежит топоним Пазино, а суффикс -ец указывает на выходца оттуда. Такую модель называют «ойконимической»: по ней строились фамилии вроде Тамбовцев, Ростовцев или Москвин, но с суффиксом -ец она встречается реже, чем с -ов или -ин. Человек по прозвищу Пазинец — это, скорее всего, переселенец из села или деревни Пазино, который переехал в другое место, и его земляческое прозвище закрепилось как фамилия.

Где искать то самое Пазино? Такие названия разбросаны по России. Самое известное — село Пазино в Кировской области, но деревни с тем же именем есть в Нижегородской, Костромской и Вологодской областях. Название скорее всего происходит от неканонического имени или прозвища Пазя — в старину так могли называть медлительного, спокойного человека (от диалектного «пазить» — мешкать, возиться). Встречается и другая версия: «паз» — щель, паз в бревне, а Пазинец мог быть плотником, который выбирал пазы. Однако суффикс -ец в этом случае указывает именно на географическую привязку, а не на профессию, поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Фамилия Пазинец не входит в число распространённых: её носителей можно встретить в основном на севере и северо-востоке европейской части России, что совпадает с ареалом топонимов Пазино. В дореволюционных переписях и метрических книгах она фиксировалась редко, но скудость данных не мешает восстановить логику её появления: предок нынешних Пазинцев был крестьянином или ремесленником из конкретного села, а его потомки сохранили память о малой родине в фамилии. Это типичная «географическая» фамилия, каких много в русском ономастиконе, но каждая — со своей точкой на карте.