Фамилия Пазинець звучит не по-великорусски, и это верная зацепка. Её ареал — западные области Украины, прежде всего Тернопольщина, Хмельниччина и Львовщина. Перед нами классический пример украинской фамилии, образованной от прозвища с помощью патронимического суффикса -ець.

Основа — «пазина». В украинских говорах это слово имеет два основных значения. Первое — щель, зазор, паз. Так могли прозвать плотника или столяра, мастера по выборке пазов в деревянных конструкциях. Второе, более образное — место, куда можно спрятаться, укрытие, закуток. В этом смысле прозвище Пазина мог получить человек скрытный, замкнутый или, наоборот, тот, кто жил в глухом, отдалённом месте.

Морфология проста: к основе «Пазин-» добавили суффикс -ець, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок». То есть Пазинець — буквально «сын Пазины» или «тот, кто из рода Пазины». В польском языке, который также влиял на западноукраинские фамилии, есть слово «pazina» с похожим значением «щель», «прорезь», но украинская огласовка и суффикс указывают на местное происхождение.

Интересна параллель с великорусскими фамилиями Пазов, Пазин, Пазников. Все они от одного корня «паз», но русская модель чаще использует суффиксы -ов и -ин, а украинская — уменьшительно-патронимический -ець. Фамилия Пазинець — не самая частотная, но и не исчезающая: её носители встречаются в реестрах казацких полков XVII–XVIII веков, что говорит о возможной принадлежности предков к реестровому казачеству или крестьянству, а не к шляхте.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был ремесленником-древоделом или человеком, получившим прозвище за свой характер. В любом случае, фамилия точно указывает на украинское происхождение и западный регион страны.