Фамилия Пазуратий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Пазуратий ведет свое начало от прозвища Пазуратий. Прозвище Пазуратий, вероятно, восходит к украинскому нарицательному «пазур», что означает «длинные, острые ногти на пальцах человека». Можно предположить, что таким прозвищем нарекли того, у кого были длинные, ухоженные, красивые ногти. Тогда Пазуратим могли прозвать злого, агрессивного человека, который при каждом удобном случае «показывал когти». Позже прозвище Пазуратий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Пазуратий. О точном месте и времени возникновения фамилии Пазуратий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Пазуратий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.