Фамилия Педролохов — редкая и на первый взгляд необычная для русского уха. Её основа — «Педролох» — почти наверняка восходит к греческому имени Педролох, которое, в свою очередь, является народной или диалектной формой канонического имени Петр. В греческой среде имя Πέτρος (Петрос) могло через суффиксацию и палатализацию превратиться в Педролох или Педролакос. Такой переход — не редкость: в южнославянских и греческих говорах «т» перед «р» часто озвончается в «д», а окончание «-ох» или «-ах» могло появиться под влиянием местных прозвищных форм.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс «-ов» указывает на типично русское патронимическое происхождение: Педролохов — буквально «сын Педролоха». Это значит, что фамилия закрепилась в русской среде, скорее всего, через контакты с греческим или южнославянским населением. Носитель прозвища Педролох мог быть священником, монахом или выходцем из греческой общины, поскольку имя Петр в православной традиции крайне распространено, а его уменьшительные и просторечные варианты легко давали начало фамилиям.

Географически фамилия Педролохов встречается крайне редко, и её ареал — южные регионы России, исторически связанные с греческими поселениями (Крым, Приазовье, Новороссия) или с территорией бывшего запорожского казачества, где также были сильны греческие и балканские влияния. Второй возможный, но менее вероятный вариант — искажение при переписи фамилии Педрологов (от «Педролог» — тот, кто изучает Петра? — натяжка) или Педролаков. Однако версия с греческим именем Петр выглядит самой естественной.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Петров — самая частая русская фамилия, но её греческие соответствия дают Петрахин, Петраков, Петрухин. Педролохов стоит в том же ряду, но с более редким суффиксом основы. Если бы фамилия была Педролоха (ж. р.) или Педролохин, она бы указывала на происхождение от женщины с таким прозвищем, но окончание «-ов» однозначно говорит о мужском предке.

Таким образом, Педролохов — это русская фамилия с греко-православными корнями, образованная от народной формы имени Петр. Предок носителя, скорее всего, был либо греком, перешедшим на русскую службу, либо выходцем из южнославянских земель, а сама фамилия закрепилась в южных губерниях Российской империи.