Фамилия Пьеха звучит для русского уха необычно, и на то есть причины: ее корни уходят в западнославянскую языковую среду. Вопреки возможному ожиданию, она не связана с русским словом «пехота» или «пеший» напрямую, хотя одна из версий происхождения как раз отталкивается от польского piech — «хождение пешком». Согласно этой гипотезе, прозвище Пьеха мог получить человек, который много ходил: странник, пилигрим или посыльный. Такая версия имеет право на жизнь, ведь пеший ход в старину был основным способом передвижения для большинства простых людей, а прозвища по характерным привычкам или образу жизни давали охотно.

Однако более убедительной выглядит версия, связывающая фамилию с крестильным именем. Пьеха — это западнославянский, в частности польский, вариант имени Петр. Само имя Петр пришло из древнегреческого языка и означает «камень, скала». Это одно из самых почитаемых имен в христианстве: в истории насчитывается более сорока святых покровителей Петра, а самым известным из них стал апостол Петр, которого вместе с апостолом Павлом называют первоверховными святыми апостолами за особо ревностное служение Господу. В Риме в их честь даже был установлен отдельный праздник. Скорее всего, основатель рода Пьех был человеком из простого сословия, и его домашнее, обиходное имя Пьеха со временем закрепилось за потомками в неизменном виде, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Так сын человека по имени Пьеха и получил фамилию Пьеха.

Нельзя обойти вниманием и тот факт, что фамилия сегодня прочно ассоциируется с миром музыки. Ее прославила советская и российская певица Эдита Станиславовна Пьеха, родившаяся в 1937 году и ставшая народной артисткой СССР в 1988-м. Продолжил династию ее внук, певец Станислав Герулис, родившийся в 1980 году, который официально сменил свою фамилию на фамилию знаменитой бабушки. Интересно, что сама Эдита Пьеха по происхождению полька, что лишний раз подтверждает западнославянские корни фамилии и ее связь с именем Петр. Таким образом, фамилия Пьеха — это редкий для России пример фамилии, образованной от канонического имени через его уменьшительную или обиходную форму, пришедшую из польского языка.