Фамилия Пелипаченко — это классическая украинская фамилия, которая отвечает на вопрос «чей ты?» и означает «сын Пелипака». В основе лежит разговорная форма имени Филипп — Пелип, а точнее его уменьшительный вариант Пелипак или Пелипок. Так что буквально Пелипаченко — это потомок человека по имени Пелип, то есть Филиппа.

Самый интересный момент здесь — фонетика. На письме фамилия закрепилась в форме с буквой «а» во втором слоге — Пелипаченко, хотя логичнее было бы ожидать Пелипоченко. Это не ошибка, а живой процесс: в украинских говорах безударный «о» часто произносится ближе к «а», и такое произношение со временем перешло в официальные документы. Поэтому Пелипаченко и Пелипоченко — это не разные фамилии, а варианты одной и той же, которые могли закрепиться за разными ветвями одного рода.

Имя Филипп пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого оно означает «любитель лошадей» или «любитель верховой езды» — от слов «филео» (любить) и «хиппос» (лошадь). В народной среде это имя быстро адаптировалось: на украинских землях его произносили как Пилип, а уменьшительные формы — Пилипок, Пелипок, Пелипак — дали жизнь целому гнезду фамилий: Пелипенко, Пелипейко, Пелипаченко, Пилипчук и другим.

Суффикс «-енко» в фамилии указывает на происхождение от отца. В XV–XVII веках на территории современной Украины, особенно в Поднепровье, эта модель была самой распространённой: так обозначали детей, внуков и вообще потомков. Первоначально Пелипаченко — это «маленький Пелип» или «сын Пелипа», и лишь позже такое прозвище закрепилось за целым родом и передалось по наследству.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, откуда в XIX–XX веках носители переселялись на Кубань, Дон и в Сибирь. В России Пелипаченко встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и в крупных городах, куда переезжали в советское время. Это типичная история для украинских фамилий: они разошлись по всей стране вместе с крестьянскими переселениями и индустриализацией.

Сословной принадлежности у фамилии не прослеживается — Пелипаченко могли быть и казаками, и крестьянами, и мещанами. Само имя Филипп было распространено среди всех слоёв населения, поэтому фамилия не несёт социальной окраски. Отдельных дворянских родов с такой фамилией в старых родословных книгах не зафиксировано, что тоже говорит о её народном, «низовом» происхождении.

Известных носителей фамилии немного, и они не относятся к историческим фигурам. В основном это современные спортсмены, врачи и инженеры. Но для истории фамилии это не главное: Пелипаченко — живое напоминание о том, как греческое имя через византийскую церковь попало в украинские сёла, обросло уменьшительными формами и превратилось в фамилию, которая до сих пор называет потомков того самого Пелипака — любителя лошадей.