Фамилия Пентюрасба — редкая и нестандартная для русского языка. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими антропонимическими моделями. В русской традиции фамилии на -а, -я обычно либо женские (по матери), либо заимствованные из других языков, либо возникли как искажение более длинной формы. В данном случае — перед нами, скорее всего, фамилия неславянского происхождения.

Первое, что бросается в глаза, — корень «Пентюр» или «Пентюрас». Он не встречается в древнерусских именах, прозвищах или названиях ремесел. Нет в русском языке и слова «пентюрас» или «пентюр». Фонетически фамилия напоминает литовские или латышские фамилии, где часто встречаются сочетания «пент-» (ср. лит. pentinas — «шпора») и суффиксы -ас, -ис. В таком случае Пентюрасба могла возникнуть из литовской фамилии вроде Penturas или Pentiuras с последующей русификацией окончания. Прибалтийские фамилии нередко получали русские суффиксы -ов, -ев, но здесь этого не произошло: окончание -ба могло появиться в результате ошибки писаря при записи (например, вместо Пентюрас + -ов, записали как Пентюрасба, слив имя и отчество).

Вторая версия — искусственное или канцелярское происхождение. В XIX веке при переписях и выдаче паспортов чиновники часто записывали фамилии «на слух», искажая иностранные слова или прозвища. «Пентюрасба» могло возникнуть как слияние прозвища Пентюра (от диалектного «пентюх» — неуклюжий, нерасторопный человек) и окончания -сба, которое не имеет смысла. Возможно, это описка: вместо обычного «Пентюрасов» или «Пентюрин» появилась странная форма, которая закрепилась за одним родом.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — фамилия связана с тюркскими или кавказскими языками, где корень «пент» может означать «пять» (ср. азерб. beş, тур. beş) или быть частью сложного имени. Однако суффикс -ба характерен для некоторых языков Дагестана (например, лезгинские фамилии на -ба: Ахмедба, Рамазанба), где он указывает на принадлежность к роду или отцу. В таком случае Пентюрасба могло означать «сын Пентюраса» (где Пентюрас — личное имя или прозвище).

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где пересекались русские, прибалтийские и тюркские влияния: Псковская, Смоленская области, а также южные губернии России. Точных данных о распространении нет — фамилия крайне редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одной небольшой семьи, чья история была записана с ошибкой.