Фамилия Перелевские — одна из тех, что сразу отсылает к географическому корню, а не к личному прозвищу или ремеслу. Формант «-ский» в славянских фамилиях почти всегда указывает на связь с местностью: так называли человека по названию села, усадьбы или реки, откуда он был родом. В основе фамилии, скорее всего, лежит топоним Перелево, Перелевка или Перелесье. Подобные названия встречаются в разных регионах, где исторически жили восточные славяне, поэтому привязать фамилию к одной конкретной точке на карте без генеалогических изысканий не получится.

Сама основа «перелев-» неочевидна на первый взгляд. Здесь возможны две версии, и одна выглядит убедительнее. Первая связывает корень с глаголом «перелить» или «перелавливать» — в старину так могли прозвать человека, занимавшегося переправой через реку, рыбной ловлей или даже литейным делом. Вторая версия, более правдоподобная, отсылает к слову «перелесье» — местности за лесом, за лесной полосой. В говорах форма «перелевье» или «перелева» могла обозначать выселок, деревню, стоящую по ту сторону лесного массива. Тогда Перелевские — это «те, кто из-за леса», выходцы из такого поселения.

Модель образования фамилии типовая для польской, украинской и белорусской традиций, где «-ский» закрепился за шляхтой и зажиточными крестьянами. У русских фамилии на «-ский» встречались реже и чаще у духовенства или дворянства, но в целом такая форма именования широко представлена в ономастике восточных, западных и южных славян. Фамилия Перелевский — самобытный памятник славянской культуры, и она хранит память о происхождении индивида, передаваясь из поколения в поколение. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте её появления можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.

Стоит обратить внимание на вариант написания: «Перелевские» с ударением на втором слоге — это форма множественного числа, характерная для семейного именования в документах. В единственном числе фамилия звучит как Перелевский, и именно такая форма чаще фигурирует в метрических книгах и ревизских сказках. Если ваши предки носили эту фамилию, поиск стоит начинать с опросов старших родственников и архивных записей по тем губерниям, где встречаются деревни с похожими названиями — от Черниговщины до Смоленщины. Слабая гипотеза о связи с именем Перель или Переля, уменьшительной формой от Пересвета, маловероятна: такие имена были редки, и они не оставили заметного следа в фамильной традиции.