Фамилия Перелевская с первого взгляда кажется «географической» — такие фамилии обычно получали дворяне по названию своих поместий. Однако с этим именем всё не так однозначно, и в ней скрыта редкая словообразовательная загадка, которая уводит нас не в усадьбы, а в мир прозвищ и народной речи.

Основа фамилии — «Перелев» — не встречается в современных официальных документах как имя или прозвище. Это делает её особенно интересной для этимолога. Суффикс «-ск-» в сочетании с окончанием «-ая» указывает на типичную модель образования от топонима: так могли назвать человека, владевшего селом Перелево или выходца из него. Но есть и более интригующая версия, связанная с диалектным глаголом «перелевать» — то есть «переливать через край», «переходить меру». В этом случае прозвище Перелев мог получить человек неуёмный, шумный, либо, наоборот, тот, кто занимался переливкой металла или воска — ремеслом, требовавшим особого мастерства.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Если взять фамилию Перелешин, корень которой восходит к слову «перелесок» (лесная полоса, перелесье), то Перелевская может быть связана с тем же кругом значений — но с иным суффиксом. Однако более вероятно, что перед нами не топонимическая, а прозвищная фамилия, которая закрепилась за родом через отчество: сына человека по прозвищу Перелев называли Перелевским, а дочь или жену — Перелевской. Такая модель была распространена в среде казачества и однодворцев, где фамилии часто возникали спонтанно, от личных качеств или занятий, а не от названий имений.

В написании фамилии есть любопытная особенность: ударение чаще всего падает на второй слог — Перелéвская, что поддерживает версию о прозвищном происхождении. Если бы фамилия была образована от названия деревни Перелево, ударение, скорее всего, сместилось бы на первый слог, как это произошло с фамилией Перелёшин. Эта фонетическая деталь — тонкий, но важный аргумент в пользу того, что предки носителей фамилии не были помещиками, а получили имя от живого народного слова.

Стоит упомянуть и версию, которую часто выдвигают в народных толкованиях: связь с глаголом «перелетать» или словом «перелёт». Она соблазнительна, но лингвистически слаба: переход «т» в «в» в русском языке нерегулярен, и для такого изменения нет убедительных примеров. Поэтому эту гипотезу можно отбросить как случайное созвучие.

Итоговая картина складывается такая: фамилия Перелевская — редкий образец прозвищной фамилии с «дворянским» суффиксом. Она могла возникнуть в среде служилых людей или свободных крестьян, которые взяли себе фамилию по личному качеству или ремеслу, но оформили её по модели, характерной для знати. Это придаёт фамилии особый колорит: в ней слышится и простонародная живость, и претензия на более высокий статус. Сегодня она встречается нечасто, но каждый её носитель может с полным правом считать, что его предки были людьми заметными — такими, чьё поведение или дело дало повод для столь необычного прозвания.