Фамилия Переплавченко — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых. Первоначально он указывал на отчество или принадлежность к роду: буквально «маленький» или «сын такого-то». Таким образом, Переплавченко — это «сын Переплавка» или «потомок человека по прозвищу Переплавка».

Основа фамилии — прозвище Переплавка. Его семантика прозрачна и связана с глаголом «переплавлять». В народной речи это слово имело два основных значения. Первое — ремесленное: плавильщик металла, литейщик, тот, кто занимается переплавкой руды или лома. Второе — бытовое, более редкое: человек, который «переплавляет» через реку, то есть перевозчик, паромщик. В некоторых говорах «переплавкой» могли назвать и того, кто перетапливает сало или воск.

Скорее всего, фамилия возникла в среде мастеровых людей. Украинские земли (особенно Левобережье, Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина) славились кузнецами и литейщиками. Прозвище Переплавка мог получить человек, который умел переплавлять чугун или медь, или же владелец небольшого плавильного «заводика». В пользу ремесленной версии говорит и то, что суффикс -ка в прозвищах часто указывал на деятеля: «вязальщик» — Вязанка, «кузнец» — Ковалька.

Фамилия Переплавченко — относительно редкая. Она не входит в списки самых частых украинских фамилий, что говорит о локальном происхождении. Скорее всего, её носители — потомки одного или нескольких мастеров-плавильщиков из конкретного села или местечка. Сравните с однокоренными фамилиями: Переплавский (польско-украинская, с суффиксом -ский), Переплавов (русская, на -ов), Переплавленко (вариант с другим суффиксом).

Таким образом, если ваша фамилия Переплавченко, ваши предки, вероятнее всего, были ремесленниками, связанными с металлообработкой, — людьми, чья работа требовала жара, огня и умения обращаться с расплавленным металлом.