Фамилия Переятенец образована от аналогичного прозвища, которое, вероятно, получил выходец из населённого пункта Переятин. Географическое название Переятин некогда встречалось на территории Украины: село с таким названием было расположено близ Киева. Скорее всего, оно получило название по фамилии бывшего владельца этих земель Переятина. В свою очередь фамилия Переятин могла быть образована от прозвища Переятя или Переята, что значит «тот, кто перенимает что-либо».