Фамилия Периашвили — одна из тех грузинских фамилий, где суффикс сразу выдает происхождение, но корень ставит в тупик. В Грузии фамилии на -швили («дитя», «потомок») распространены в восточных регионах, особенно в Кахетии и Картли. Если бы корень был прозрачным, мы бы легко определили занятие или прозвище предка, но с «Периа» всё сложнее.

Самая вероятная версия — связь с грузинским словом «пери» (ფერი), что означает «цвет» или «окраска». В таком случае Периашвили — это «потомок того, кто имел отношение к цвету». Но здесь есть нюанс: в грузинском языке слово «пери» может относиться и к масти лошади, и к оттенку кожи, и даже к красителю. Поэтому предок мог быть либо красильщиком тканей, либо человеком с заметной внешностью (рыжий, смуглый, седой), либо коневодом, разбиравшимся в мастях. Вторая версия, менее популярная, выводит фамилию от арабского «пери» — «фея» или «дух» из восточной мифологии. Но для грузинской ономастики такое заимствование нетипично: имена и прозвища редко брали из мифологии напрямую, скорее из бытовых реалий.

Интересно, что фамилия Периашвили встречается не только в Грузии, но и в России, куда она попала вместе с волнами миграции XIX–XX веков. В советских паспортах её могли записать с ошибкой — как «Периашвили» или «Периашвили», что иногда путает исследователей. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Грузии есть Перидзе (с суффиксом -дзе, тоже «сын») и Периа — без суффикса, как прозвище. Периашвили стоит в том же ряду, но с восточным оттенком: суффикс -швили указывает на то, что род происходит из Кахетии или прилегающих областей.

Социальный контекст фамилии прост: её носители в XIX веке были в основном крестьянами или ремесленниками, а не князьями (у тех чаще встречались фамилии на -дзе или -ели). Так что Периашвили — это фамилия человека, чей предок чем-то выделялся: цветом волос, одежды или мастерством. Точнее сказать трудно, но корень «цвет» — самая надёжная зацепка.