Фамилия Пернабекова — редкий пример тюркско-русского гибрида, где основа явно восходит к мусульманскому имени, а суффикс — к русской модели фамилий на -ов/-ев. Скорее всего, перед нами женская форма фамилии Пернабеков, образованная от мужского имени Пернабек. Само имя составное: первая часть «Перна» (или «Пирна») восходит к персидскому «пир» — старец, святой, наставник (в суфизме и народном исламе так называли духовного учителя). Вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий господин, князь, предводитель. В сумме имя Пернабек можно перевести как «святой господин» или «почтенный старец-предводитель». Такие имена давали в честь уважаемых предков или религиозных деятелей, часто в семьях с традициями суфизма или исламского духовенства.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские языки (особенно ногайский, казахский, каракалпакский) смешивались с русской административной культурой — это Северный Кавказ, Нижнее Поволжье, западный Казахстан. Встречаемость фамилии в современной России невысока, что говорит о локальном происхождении: возможно, родоначальник был заметной фигурой в небольшом ауле или станице, и фамилия не получила широкого распространения за пределами своего региона.

Интересная деталь — написание через «е» после «б» (Пернабекова, а не Пернабекова). В тюркских языках в таких именах чаще пишут «а» (Пернабак), но русская паспортная система могла зафиксировать вариант с «е» под влиянием произношения или при адаптации арабской графики. Это типичный пример того, как фамилия хранит следы конкретного момента записи — в метрической книге или советском паспорте.

Сравните с однокоренными фамилиями: Пернаев (без титула «бек») или Бекпернаев (с перестановкой частей). Пернабекова — более полная и статусная форма, указывающая, что предок носил не просто прозвище, а полноценное составное имя-титул. Если у вас есть семейные предания о мулле, аксакале или старшине, это вполне согласуется с этимологией.